Domain need to be verified under your Organization through the Admin Center in order use it with Twilio Link Shortening.
You have yet to verify your Domain in Organization. You could be using the wrong Domain SID in your current request.
Please verify the Domain you wish to use with Twilio Link Shortening.