TwiML documents that execute on the called party's end (via the Dial->Number URL attribute, before the parties are bridged) cannot issue a new Dial.